1
00:00:03,929 --> 00:00:05,949
[müzik]

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,500
[müzik]

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,085
Ben [şarkı söylüyorum] ben [müzik]

4
00:00:20,305 --> 00:00:22,325
[müzik]

5
00:00:22,880 --> 00:00:26,910
Şükürler olsun.

6
00:00:24,890 --> 00:00:26,910
[müzik]

7
00:00:29,475 --> 00:00:31,495
>> [müzik]

8
00:00:36,559 --> 00:00:43,230
>> Orada olduğunu biliyorum doktor. O

9
00:00:38,640 --> 00:00:45,250
lanetli aynalarıyla hep orada.

10
00:00:43,230 --> 00:00:45,250
[müzik]

11
00:00:50,480 --> 00:00:58,320
Git buradan. Ah, git buradan.

12
00:00:53,520 --> 00:01:02,039
Beni yalnız bırakın. beni yalnız bırakamaz mısın

13
00:00:58,320 --> 00:01:02,039
aynamla mı?

14
00:01:03,760 --> 00:01:10,560
Aynada güzel bir genç yüz,

15
00:01:07,200 --> 00:01:13,680
Kapıda zavallı yaşlı yüz. Yapabilirler mi?

16
00:01:10,560 --> 00:01:16,720
aynı şey mi oldu? Bazı insanlar

17
00:01:13,680 --> 00:01:18,880
aynaların asla yalan söylemediğini söyle. Diğerleri diyor ki

18
00:01:16,720 --> 00:01:22,479
yaptıklarını, yalan söylediklerini, hile yaptıklarını,

19
00:01:18,880 --> 00:01:26,960
öldürürler. Bazıları bunu her seferinde söylüyorsun

20
00:01:22,479 --> 00:01:29,280
birine bakın, ölümü iş başında görüyorsunuz.

21
00:01:26,960 --> 00:01:32,079
Ama çoğumuz sadece görmek istediklerimizi görüyoruz

22
00:01:29,280 --> 00:01:34,479
gör. Ve belki de görmemek daha iyidir

23
00:01:32,079 --> 00:01:36,000
arkamızdaki karanlığın çok derinine

24
00:01:34,479 --> 00:01:38,400
aynalar.

25
00:01:36,000 --> 00:01:41,600
Çünkü bizim dışımızda canlı şeyler var

26
00:01:38,400 --> 00:01:45,040
Adımın Boris olduğu kadar emin bir hayal gücü

27
00:01:41,600 --> 00:01:47,200
Carlo. Ama eğer şüpheciysen kal

28
00:01:45,040 --> 00:01:51,200
benimle ve aç bardağı birlikte izle

29
00:01:47,200 --> 00:01:55,439
şüphe duyan diğerleri. William Shatner,

30
00:01:51,200 --> 00:01:58,479
Joanna Hayes, Russell Johnson ve

31
00:01:55,439 --> 00:02:00,960
Elizabeth Allen. Oh, mükemmel olacaksın

32
00:01:58,479 --> 00:02:03,759
güvenli. Yani eğer kendinizinkini çevirirseniz

33
00:02:00,960 --> 00:02:06,799
duvara ayna tutun ve emin olun

34
00:02:03,759 --> 00:02:09,691
televizyon ekranınız hayır yayınlıyor

35
00:02:06,799 --> 00:02:11,711
yansıma.

36
00:02:09,691 --> 00:02:11,711
[müzik]

37
00:02:37,920 --> 00:02:41,360
Fırtına uyarıları sürüyor

38
00:02:39,519 --> 00:02:42,879
New England kıyılarının çoğu

39
00:02:41,360 --> 00:02:44,400
Meteoroloji Bürosu şimdi şunu bildiriyor:

40
00:02:42,879 --> 00:02:47,360
fırtına kendini tüketti ve süpürüyor

41
00:02:44,400 --> 00:02:49,120
zararsız bir şekilde denize açıldı. Hasar henüz olamaz

42
00:02:47,360 --> 00:02:51,599
tahmin edilebilir, ancak elektrik kesintileri

43
00:02:49,120 --> 00:02:53,840
birçok bölgeyi zifiri karanlığa boğdu.

44
00:02:51,599 --> 00:02:55,440
Kuzey ucu uyarısı da bunlardan biri

45
00:02:53,840 --> 00:02:59,800
etkilendi.

46
00:02:55,440 --> 00:02:59,800
Şimdi sizi kayıtlı müziğe döndürüyoruz.

47
00:03:04,057 --> 00:03:06,077
[çığlık atıyor]

48
00:03:10,480 --> 00:03:15,599
>> Merhaba.

49
00:03:13,120 --> 00:03:17,120
Benim adım Thrasher. Bu benim karım.

50
00:03:15,599 --> 00:03:18,640
Bay Thomas henüz içeri girmedi mi?

51
00:03:17,120 --> 00:03:20,640
>> Harmanlayıcı

52
00:03:18,640 --> 00:03:21,280
genç çift yaşlı çifti ele geçirdi

53
00:03:20,640 --> 00:03:22,480
Bellman'ın yeri mi?

54
00:03:21,280 --> 00:03:23,920
>> Evet, doğru. Bay Thomas şunu söyledi:

55
00:03:22,480 --> 00:03:25,680
anahtarlarla buluşalım.

56
00:03:23,920 --> 00:03:28,080
>> O halde şüphe etmek için bir neden göremiyorum. Ama ne

57
00:03:25,680 --> 00:03:30,720
o yapacak

58
00:03:28,080 --> 00:03:34,080
nasıl olsa eski yeri yapmayı hesapla.

59
00:03:30,720 --> 00:03:35,840
>> Ben de onun içinde yaşıyorum.

60
00:03:34,080 --> 00:03:37,760
>> Bir sürü şeyi sabırsızlıkla bekleyebilirsiniz

61
00:03:35,840 --> 00:03:39,680
ziyaretçiler bu taraftan.

62
00:03:37,760 --> 00:03:43,040
>> Teşekkür ederim. Bu çok iyi bir davranış. T

63
00:03:39,680 --> 00:03:46,640
tarnation mülkünün geldiği komşuluk

64
00:03:43,040 --> 00:03:48,480
Ziyaretçilerle tam donanımlı.

65
00:03:46,640 --> 00:03:49,760
Görünüşe göre Bay Tommy sana hiç söylememiş.

66
00:03:48,480 --> 00:03:51,440
bu konuda, ha?

67
00:03:49,760 --> 00:03:53,120
>> Bazılarıyla ilgili bir şeyler söyledi

68
00:03:51,440 --> 00:03:56,120
yerel batıl inanç.

69
00:03:53,120 --> 00:03:56,120
>> Batıl inanç.

70
00:03:56,480 --> 00:03:58,959
Kelime bu.

71
00:03:57,920 --> 00:04:00,799
>> Sus. Ey yatak.

72
00:03:58,959 --> 00:04:01,680
>> Hayır, lütfen.

73
00:04:00,799 --> 00:04:03,760
Sen ne diyorsun?

74
00:04:01,680 --> 00:04:05,840
>> Evin kilidini, stokunu ve

75
00:04:03,760 --> 00:04:07,920
varil mobilyası da.

76
00:04:05,840 --> 00:04:10,080
>> Her şey. Ve asla çarpmadı

77
00:04:07,920 --> 00:04:12,000
bir ayna bulmayı merak ediyorsun

78
00:04:10,080 --> 00:04:14,000
onun salonunda.

79
00:04:12,000 --> 00:04:16,959
>> Özellikle olması gerekmez mi?

80
00:04:14,000 --> 00:04:19,919
>> Bay Thomas hanımefendiye sorsanız iyi olur.

81
00:04:16,959 --> 00:04:22,720
O da senin gibi eyalet dışından. Büyük ihtimalle

82
00:04:19,919 --> 00:04:26,680
bunun için iyi bir neden bulacaktır. Beğen

83
00:04:22,720 --> 00:04:26,680
ah batıl inanç.

84
00:04:29,280 --> 00:04:32,160
>> Ah, sizi beklettiğim için üzgünüm,

85
00:04:30,639 --> 00:04:33,600
millet. Uzun zamandır burada mısın?

86
00:04:32,160 --> 00:04:35,680
>> Çok uzun değil. Nasılsın Adem?

87
00:04:33,600 --> 00:04:37,600
pembe renkte. Maviye dönmem dışında

88
00:04:35,680 --> 00:04:38,800
bu New England sonbaharında. geçtim

89
00:04:37,600 --> 00:04:40,479
senin evin ve ben bir darbe aldık

90
00:04:38,800 --> 00:04:42,400
ani korkunç düşünce. içeri girdim

91
00:04:40,479 --> 00:04:45,120
kontrol etmek için. Tabii ki, boş yuvalar,

92
00:04:42,400 --> 00:04:46,720
görünürde bir ampul yok. Bay Kat, nasıl

93
00:04:45,120 --> 00:04:49,280
yaklaşık birkaç düzine ampul? Söyle

94
00:04:46,720 --> 00:04:51,040
12, 100 su ve geri kalan 150'ler.

95
00:04:49,280 --> 00:04:52,400
>> Sırf onların çalışmasını beklemeyin diye

96
00:04:51,040 --> 00:04:53,919
elektrik olmadan.

97
00:04:52,400 --> 00:04:57,360
>> Elektriği açtım

98
00:04:53,919 --> 00:04:58,800
hafta önce. Storm tekrar kapattı.

99
00:04:57,360 --> 00:05:00,880
Hala ampul istiyor musun?

100
00:04:58,800 --> 00:05:02,400
>> Evet, elbette. Söyle, çok kötüyüm

101
00:05:00,880 --> 00:05:03,759
üzgünüm. Işıkların açık olduğunu bilmiyordum

102
00:05:02,400 --> 00:05:06,000
yine şehirdeyiz ve düşündüm ki biz

103
00:05:03,759 --> 00:05:08,000
İlk başta birkaç rahatsızlık bekliyoruz.

104
00:05:06,000 --> 00:05:11,280
>> Birkaç ve birkaç taneye sahip olmanız gerekir

105
00:05:08,000 --> 00:05:16,199
beklemiyorsun. Merhaba Bay Tomage.

106
00:05:11,280 --> 00:05:16,199
>> İşte ampuller. 7:46.

107
00:05:17,039 --> 00:05:20,080
Eşim istasyon vagonunda bekliyor.

108
00:05:18,720 --> 00:05:21,199
Gelmekte ısrar etti. O istiyor

109
00:05:20,080 --> 00:05:21,759
seninle tanışmak ve sana bir çeşit şey vermek

110
00:05:21,199 --> 00:05:23,280
hoş geldiniz.

111
00:05:21,759 --> 00:05:25,039
>> Ne kadar hoş.

112
00:05:23,280 --> 00:05:28,280
>> Peki, alacağınız tek şey bu

113
00:05:25,039 --> 00:05:28,280
buralarda.

114
00:05:38,000 --> 00:05:43,440
Isıtıcıyı açayım. atacağım

115
00:05:40,320 --> 00:05:46,840
arkadaki bu çantalar.

116
00:05:43,440 --> 00:05:46,840
Kendinizi tanıtın.

117
00:05:53,039 --> 00:05:59,120
>> Merhaba, ben Liz Tal ve sanırım sen

118
00:05:56,320 --> 00:06:01,280
ikisi de son derece cesur. Neden? Taşınmak

119
00:05:59,120 --> 00:06:02,080
Sonbaharda Cape veya eski Bellman'ı satın almak

120
00:06:01,280 --> 00:06:04,560
yer.

121
00:06:02,080 --> 00:06:05,440
>> Yerel dedikodular çoktan yayılmıştı

122
00:06:04,560 --> 00:06:07,360
işte.

123
00:06:05,440 --> 00:06:08,960
>> Ah, içerideki kuş bize şunu düşündürdü:

124
00:06:07,360 --> 00:06:11,919
yer vampirler tarafından inşa edilmiş.

125
00:06:08,960 --> 00:06:13,360
>> Vampirler mi? Bu yeni bir şey.

126
00:06:11,919 --> 00:06:15,120
>> Bu yüzden mekanda ayna yoktu.

127
00:06:13,360 --> 00:06:17,280
Artık herkes vampirlerin oyuncu seçmediğini biliyor

128
00:06:15,120 --> 00:06:21,360
yansımalar. Yani,

129
00:06:17,280 --> 00:06:24,000
>> peki başka ne var? Tek açıklama.

130
00:06:21,360 --> 00:06:26,000
>> Adem, gerçek. Şimdi, insanlar

131
00:06:24,000 --> 00:06:29,120
orayı inşa ettiler, nereden geldiler?

132
00:06:26,000 --> 00:06:31,600
>> Bellman'lar. Pensilvanya sanırım.

133
00:06:29,120 --> 00:06:33,360
>> Elbette Transensilvanya değildi. [kahkahalar]

134
00:06:31,600 --> 00:06:34,800
>> Aynalar. Artık eskisi böyle

135
00:06:33,360 --> 00:06:37,120
darbeler kulaklarınızı tıkamıştı.

136
00:06:34,800 --> 00:06:39,199
>> Şimdi bakın, bizi uyardığınızı itiraf edeceğim

137
00:06:37,120 --> 00:06:42,800
çatı sızıntılarından ve bodrum su baskınlarından

138
00:06:39,199 --> 00:06:45,039
ve panjurlar patlıyor.

139
00:06:42,800 --> 00:06:46,240
>> Peki bu aynaların olmamasıyla ilgili nedir?

140
00:06:45,039 --> 00:06:47,120
>> Sana bu yeri neden aldığını söylemedim mi?

141
00:06:46,240 --> 00:06:48,560
çok mu ucuz?

142
00:06:47,120 --> 00:06:49,680
>> Yerel karakterlerin öyle düşündüğünü söylediniz

143
00:06:48,560 --> 00:06:52,319
şanssız.

144
00:06:49,680 --> 00:06:53,759
>> Kırık aynalar yüzünden şanssızız.

145
00:06:52,319 --> 00:06:56,160
Gil, bu insanların nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

146
00:06:53,759 --> 00:06:58,240
bir hikaye oluşturabilir. Görünüşe göre oradaydı

147
00:06:56,160 --> 00:07:00,560
Yıllar önce orada bazı kötü kazalar olmuştu.

148
00:06:58,240 --> 00:07:02,639
Parçalanarak birkaç kişi hayatını kaybetti

149
00:07:00,560 --> 00:07:03,840
cam. Artık iplik işlendi

150
00:07:02,639 --> 00:07:06,080
aslında bulundukları yere yakın

151
00:07:03,840 --> 00:07:08,000
aynalar tarafından kötü niyetle öldürüldü

152
00:07:06,080 --> 00:07:09,440
öngörü.

153
00:07:08,000 --> 00:07:11,039
>> Mantıklı görünüyor.

154
00:07:09,440 --> 00:07:12,000
>> Elbette. Bazı sabahlar tıraş olurken,

155
00:07:11,039 --> 00:07:13,360
camdaki adam çok hoş görünüyor

156
00:07:12,000 --> 00:07:14,240
ölümcül, özellikle de elinde bir ustura varken

157
00:07:13,360 --> 00:07:16,080
el.

158
00:07:14,240 --> 00:07:17,199
>> Aslında bunu düşünmemiştim ama

159
00:07:16,080 --> 00:07:18,240
Sana bir çeşit ayna alsam iyi olur. Şu tarihte:

160
00:07:17,199 --> 00:07:19,680
en azından yerleşinceye kadar.

161
00:07:18,240 --> 00:07:20,479
>> Boşver. Seyahatlerimde bir tane var

162
00:07:19,680 --> 00:07:21,680
dava.

163
00:07:20,479 --> 00:07:22,560
>> Marsha onsuz yaşayamazdı

164
00:07:21,680 --> 00:07:27,319
aynalar.

165
00:07:22,560 --> 00:07:27,319
>> Hangi kadın bunu yapabilir?

166
00:07:46,960 --> 00:07:51,759
anahtar. Sen devam et, aç. ben

167
00:07:49,280 --> 00:07:53,199
çantayı getir. Ve adımlarına dikkat et.

168
00:07:51,759 --> 00:07:56,440
Nakliyeciler her şeyi içeriye koydu

169
00:07:53,199 --> 00:07:56,440
Kapı.

170
00:07:58,160 --> 00:08:00,960
>> Bu Adem'in tek örneği

171
00:07:59,520 --> 00:08:06,039
daha önce hiç görmediğim özellikler

172
00:08:00,960 --> 00:08:06,039
içeride. Dışarısı verimliydi.

173
00:08:14,400 --> 00:08:18,759
>> İşte burada. Bu şekilde parla.

174
00:08:38,240 --> 00:08:41,800
Peki, peki,

175
00:08:41,919 --> 00:08:46,480
>> erken moselum.

176
00:08:43,839 --> 00:08:49,040
>> Ama Liz, ne büyük bir meydan okuma.

177
00:08:46,480 --> 00:08:49,600
Elbette, bir ev seçmek için bir ev seçerseniz

178
00:08:49,040 --> 00:08:50,959
ile kavga etmek,

179
00:08:49,600 --> 00:08:52,399
>> Marsha bir dekoratördür. ben bir

180
00:08:50,959 --> 00:08:53,839
fotoğrafçı. Öncesini yapacağız ve

181
00:08:52,399 --> 00:08:54,640
aşağıyı kapatacak düzenden sonra

182
00:08:53,839 --> 00:08:57,279
ödeme.

183
00:08:54,640 --> 00:09:00,680
>> Göreceksiniz. Gösteri yeri olacak

184
00:08:57,279 --> 00:09:00,680
Madam Tusos.

185
00:09:05,200 --> 00:09:07,920
>> Peki Liz, şimdi satabileceğime inanıyor musun?

186
00:09:07,279 --> 00:09:09,920
bir şey var mı?

187
00:09:07,920 --> 00:09:12,160
>> Sevgilim,

188
00:09:09,920 --> 00:09:13,680
Senden asla şüphe etmeyeceğim. Aslında denedi

189
00:09:12,160 --> 00:09:14,800
bununla bize herhangi bir evi satmak için. ben

190
00:09:13,680 --> 00:09:15,360
sanırım onu saklamaya çalışıyordu

191
00:09:14,800 --> 00:09:16,800
kendisi.

192
00:09:15,360 --> 00:09:18,800
>> Doğru. Bütünlüğümü saklayacak bir yere ihtiyacım vardı

193
00:09:16,800 --> 00:09:19,680
tıraş bıçakları. Tam bu tarafta, bir inşa ediyorum

194
00:09:18,800 --> 00:09:21,600
oturma odasında yangın.

195
00:09:19,680 --> 00:09:24,160
>> Ah, ateşi seviyorum.

196
00:09:21,600 --> 00:09:25,680
>> Ve eğer şanslıysanız yayılabilir.

197
00:09:24,160 --> 00:09:27,200
>> Elbette oturma odası terimini kullanıyoruz

198
00:09:25,680 --> 00:09:28,560
oldukça gevşek. Kocanız yapmıyor

199
00:09:27,200 --> 00:09:31,760
sert hücreye inanın.

200
00:09:28,560 --> 00:09:35,120
>> Kimin buna ihtiyacı var? İşte.

201
00:09:31,760 --> 00:09:38,720
>> Şimdi size soruyorum:

202
00:09:35,120 --> 00:09:40,800
geniş ekran. Bu çok mu fazla? Bizim

203
00:09:38,720 --> 00:09:42,240
özel okyanus. Ve şaşırtıcı bir şekilde

204
00:09:40,800 --> 00:09:43,360
tesadüf, işte bir şişe geldi

205
00:09:42,240 --> 00:09:45,920
tüm yol boyunca.

206
00:09:43,360 --> 00:09:47,440
>> Hey, şampanya ve sakinlik de.

207
00:09:45,920 --> 00:09:49,440
>> Evet, inşa ederken buza koydum

208
00:09:47,440 --> 00:09:50,959
ateş. Şimdi kaç tane emlakçı var?

209
00:09:49,440 --> 00:09:52,000
bu hassas küçük şeyleri sağlayacaktı

210
00:09:50,959 --> 00:09:53,920
dokunur mu?

211
00:09:52,000 --> 00:09:54,560
>> Sadece vicdan azabı çekenler,

212
00:09:53,920 --> 00:09:56,160
canım.

213
00:09:54,560 --> 00:09:58,080
>> Aslında Liz, neredeyse bunu yapmak zorundaydık

214
00:09:56,160 --> 00:09:59,279
onu paramızı almaya zorla. İşte ne

215
00:09:58,080 --> 00:10:01,680
bizi gerçekten sattı.

216
00:09:59,279 --> 00:10:05,680
>> Konuşmamı hiç duymadın, değil mi?

217
00:10:01,680 --> 00:10:07,519
>> Geç olması hiç olmamasından iyidir.

218
00:10:05,680 --> 00:10:09,680
Yeni evinize kadeh kaldırmayı öneriyorum

219
00:10:07,519 --> 00:10:11,839
Cape Caution millet.

220
00:10:09,680 --> 00:10:13,279
o yıl boyunca oyun alanının olduğu yer

221
00:10:11,839 --> 00:10:16,399
asla sıkıcı bir an olmaz, kıpırdayan bir şeyler olur

222
00:10:13,279 --> 00:10:17,600
her saniye. Örneğin kışın

223
00:10:16,399 --> 00:10:19,040
zaman, doğu tarafında oturabilirsin

224
00:10:17,600 --> 00:10:20,800
Evinizi ve etrafınızdaki güneşi takip edin

225
00:10:19,040 --> 00:10:22,000
Batı. Ve yaz aylarında şunları yapabilirsiniz:

226
00:10:20,800 --> 00:10:24,222
evinizin batı tarafında oturun ve

227
00:10:22,000 --> 00:10:26,242
Doğudaki gölgeyi takip edin.

228
00:10:24,222 --> 00:10:26,242
[çığlık atıyor]

229
00:10:26,480 --> 00:10:30,480
>> Evet. Arkanda ne var

230
00:10:28,560 --> 00:10:32,959
pencere? Orada hiçbir şey yok.

231
00:10:30,480 --> 00:10:36,600
>> Ama orada duran biri vardı

232
00:10:32,959 --> 00:10:36,600
sana ulaşmak.

233
00:10:37,920 --> 00:10:41,200
İmkansız. Bu tam bir düşüş

234
00:10:39,440 --> 00:10:42,560
orada. Resife 100 metreden fazla indik.

235
00:10:41,200 --> 00:10:44,240
>> Ama onu gördüm.

236
00:10:42,560 --> 00:10:46,240
>> Güzel. İyi. Onu gördün. içinde

237
00:10:44,240 --> 00:10:47,680
bu arada kan kaybından ölüyorum.

238
00:10:46,240 --> 00:10:48,959
>> Ah, Adam, ne oldu?

239
00:10:47,680 --> 00:10:50,560
>> Sen o ulumayı çıkardığında, düştüm

240
00:10:48,959 --> 00:10:52,000
Patlayan şişeyi alıp elimi kestim.

241
00:10:50,560 --> 00:10:53,600
>> Hadi bir göz atalım.

242
00:10:52,000 --> 00:10:55,839
>> Parmaklarınızı esnetebilir misiniz?

243
00:10:53,600 --> 00:10:57,040
>> Ah, ciddi bir şey değil.

244
00:10:55,839 --> 00:10:58,640
>> Evet, ama bazılarınız kırılmış olabilir

245
00:10:57,040 --> 00:11:00,399
içinde cam.

246
00:10:58,640 --> 00:11:03,399
>> Kırık cam mı?

247
00:11:00,399 --> 00:11:03,399
>> Elbette.

248
00:11:03,680 --> 00:11:07,200
>> Şimdi bir dakika, Marcia.

249
00:11:05,440 --> 00:11:08,480
>> Ah, unut gitsin. Az önce elimi kestim. Ve

250
00:11:07,200 --> 00:11:11,040
işte bu kadar,

251
00:11:08,480 --> 00:11:11,920
>> Liz. Tam olarak ne sandın

252
00:11:11,040 --> 00:11:16,640
gördüm?

253
00:11:11,920 --> 00:11:19,360
>> Peki, şimdi bilmiyorum. Bu bir yüzdü.

254
00:11:16,640 --> 00:11:21,120
Sakallı bir adamın yüzü

255
00:11:19,360 --> 00:11:21,920
>> neşeli kırmızı bir takım elbise ve sırt çantasıyla

256
00:11:21,120 --> 00:11:24,160
geri.

257
00:11:21,920 --> 00:11:26,800
>> Bunu hayal etmemiştim.

258
00:11:24,160 --> 00:11:27,680
>> Muhtemelen yansımamı gördüm

259
00:11:26,800 --> 00:11:30,079
>> veya öğeler.

260
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
>> Hayır, hayır, hareket ediyordu ve bulanıklaşıyordu.

261
00:11:30,079 --> 00:11:32,880
>> Ateş ışığı bunu yapardı.

262
00:11:31,120 --> 00:11:35,680
Titreşiyor

263
00:11:32,880 --> 00:11:37,279
>> belki ama

264
00:11:35,680 --> 00:11:40,079
Bilmiyorum.

265
00:11:37,279 --> 00:11:42,800
İşte kutlamamız başlıyor.

266
00:11:40,079 --> 00:11:45,440
Neyse, halınız vaftiz edildi.

267
00:11:42,800 --> 00:11:48,839
>> Çok üzgünüm. Asla ağlama

268
00:11:45,440 --> 00:11:48,839
şampanya döktü.

269
00:11:48,959 --> 00:11:52,240
>> Halıya iyi gelir.

270
00:11:50,320 --> 00:11:54,320
>> Bunu bir doktora gösterseniz iyi olur.

271
00:11:52,240 --> 00:11:56,160
>> Ama eğer ateş ışığı olsaydı.

272
00:11:54,320 --> 00:11:59,040
>> Ah, Liz, bırak şunu.

273
00:11:56,160 --> 00:12:00,560
>> Ama onun bir kancası vardı. Bir el için bir kanca.

274
00:11:59,040 --> 00:12:03,783
>> Güzel. İyi. Bir dahaki sefere onu getireceğiz

275
00:12:00,560 --> 00:12:05,803
şampanyayı aç.

276
00:12:03,783 --> 00:12:05,803
[kahkahalar]

277
00:12:08,320 --> 00:12:14,880
Kendimi aptal gibi hissediyorum.

278
00:12:11,600 --> 00:12:18,240
>> Şimdi, şimdi, şimdi benim küçük Liz'im kimsenin değil

279
00:12:14,880 --> 00:12:20,240
aptal, belki benimki hariç. Peki, bu bir

280
00:12:18,240 --> 00:12:21,600
seni vurmam lazım ama izin verme

281
00:12:20,240 --> 00:12:25,079
bunu yaptığını duyuyorum yoksa

282
00:12:21,600 --> 00:12:25,079
ellerinle savaş.

283
00:12:25,839 --> 00:12:33,120
>> Ama partimizi mahvettim. Ah, ve senin

284
00:12:28,800 --> 00:12:34,880
değerli el. Ve tüm o şampanya.

285
00:12:33,120 --> 00:12:37,440
Yeni bir el geliştireceğim ve daha fazlasını elde edebiliriz

286
00:12:34,880 --> 00:12:39,839
şampanya. Aslında yarın yaparız

287
00:12:37,440 --> 00:12:41,360
gece. Baloncuk taşıyan ineklere dikkat edin.

288
00:12:39,839 --> 00:12:43,279
>> Şimdi bu bir söz. Sekiz yap

289
00:12:41,360 --> 00:12:45,040
keskin ve bazı riskleri bozacağım.

290
00:12:43,279 --> 00:12:47,680
>> Ah, sanırım bunu sana söylemem doğru olur

291
00:12:45,040 --> 00:12:49,440
karım gerçek bir seks yaparken

292
00:12:47,680 --> 00:12:50,959
iyi zaman.

293
00:12:49,440 --> 00:12:53,519
Biraz çığlık atması gerekiyor.

294
00:12:50,959 --> 00:12:55,760
>> Güzel. İyi. İki tepeden aşağı ineceğim

295
00:12:53,519 --> 00:12:57,600
km yapıp komşuları uyarın. Hadi,

296
00:12:55,760 --> 00:12:59,920
kadın. Önümüzdeyken vazgeçelim.

297
00:12:57,600 --> 00:13:02,399
>> Marsha, izin ver bir şey getireyim. bir tanesini düzeltiyorum

298
00:12:59,920 --> 00:13:04,399
patatessiz muhteşem patates salatası.

299
00:13:02,399 --> 00:13:06,480
İyi. İyi. Ve güzel bir masam vardı

300
00:13:04,399 --> 00:13:08,639
masa olmadan.

301
00:13:06,480 --> 00:13:10,399
>> Zeminler bunun içindir.

302
00:13:08,639 --> 00:13:13,519
>> Başka ne var?

303
00:13:10,399 --> 00:13:14,639
>> Eve hoş geldin canım. Gerçekten ciddiyim.

304
00:13:13,519 --> 00:13:16,560
>> Teşekkürler Lyn.

305
00:13:14,639 --> 00:13:16,800
>> Sağ sol elinde Gil bir sürü şeyle

306
00:13:16,560 --> 00:13:18,240
hayat.

307
00:13:16,800 --> 00:13:18,560
>> Teşekkürler. Eminim ve buna baktırdım

308
00:13:18,240 --> 00:13:19,680
en.

309
00:13:18,560 --> 00:13:22,560
>> Peki, ben bir süreliğine hazır olacağım

310
00:13:19,680 --> 00:13:26,519
kanca. [kahkahalar] Ah,

311
00:13:22,560 --> 00:13:26,519
>> şimdi gözlerinize doğru koşun.

312
00:13:31,519 --> 00:13:37,959
>> Evet tatlım, sonunda kendimize bir yol bulduk

313
00:13:34,959 --> 00:13:37,959
ev.

314
00:13:39,279 --> 00:13:44,560
Ah, Gil, her şey yoluna girecek.

315
00:13:42,639 --> 00:13:46,399
değil mi?

316
00:13:44,560 --> 00:13:49,399
Demek istediğim, burası iyi bir yer olacak

317
00:13:46,399 --> 00:13:49,399
yaşa.

318
00:13:53,519 --> 00:13:56,519
Gil.

319
00:13:57,760 --> 00:14:04,199
>> Elbette tatlım. Elbette.

320
00:14:00,639 --> 00:14:04,199
Her şey düzelecek.

321
00:14:06,924 --> 00:14:08,944
[müzik]

322
00:14:16,094 --> 00:14:18,114
[müzik]

323
00:14:24,609 --> 00:14:26,629
>> [müzik]

324
00:14:28,240 --> 00:14:32,399
>> Üzgünüm tatlım. Seni başlattım.

325
00:14:31,040 --> 00:14:36,800
>> Ah.

326
00:14:32,399 --> 00:14:37,920
>> Oh, Gil, senin yansımanı gördüm ve ben ben

327
00:14:36,800 --> 00:14:41,639
düşünce

328
00:14:37,920 --> 00:14:41,639
>> Ne düşünüyorsun Marcia?

329
00:14:43,279 --> 00:14:48,240
>> Kendine ne yaptın? Ah, ben

330
00:14:45,680 --> 00:14:50,000
tıraş olurken kendimi kestim. Sanırım ikimiz de varız

331
00:14:48,240 --> 00:14:51,600
sarsıntılar.

332
00:14:50,000 --> 00:14:53,600
>> Ama bu çok kötü bir kız.

333
00:14:51,600 --> 00:14:54,560
>> Bu senin hatan değildi tatlım.

334
00:14:53,600 --> 00:14:55,920
>> Benim hatam.

335
00:14:54,560 --> 00:14:57,440
>> Peki, bir dahaki sefere ıslık çalacak mısın yoksa üfleyecek misin

336
00:14:55,920 --> 00:14:59,360
korna falan mı? Yani, sadece

337
00:14:57,440 --> 00:15:00,959
ben tamamen gerginken kafanı içeri sok

338
00:14:59,360 --> 00:15:03,199
şu iki parçalı cep aynasının üzerine. Yapabilirim

339
00:15:00,959 --> 00:15:05,920
boğazımı kestim.

340
00:15:03,199 --> 00:15:08,079
>> Ah, beni camda gördün.

341
00:15:05,920 --> 00:15:10,800
>> Yani artık eşit durumdayız. İyi bir dönüş

342
00:15:08,079 --> 00:15:11,680
bir başkasını hak ediyor.

343
00:15:10,800 --> 00:15:14,320
>> Gil.

344
00:15:11,680 --> 00:15:18,120
>> Mhm. Bu odadan çıkmadım

345
00:15:14,320 --> 00:15:18,120
bıraktığından beri.

346
00:15:20,285 --> 00:15:22,305
[müzik]

347
00:15:22,639 --> 00:15:27,839
>> Seni falan gördüğümü sandım.

348
00:15:26,639 --> 00:15:31,440
>> Demek istediğim, sadece bir an için öyle görünüyordu

349
00:15:27,839 --> 00:15:32,720
arkamdan hareket et.

350
00:15:31,440 --> 00:15:33,120
>> Şu ucuz cam olsa gerek. Bir çeşit

351
00:15:32,720 --> 00:15:35,199
yansıtır.

352
00:15:33,120 --> 00:15:37,199
>> Gil, söylediklerine inanıyor musun?

353
00:15:35,199 --> 00:15:38,480
>> Elbette anlıyorum. Ne kadar az ışık alıyoruz

354
00:15:37,199 --> 00:15:40,240
evin o tarafında zıplıyor

355
00:15:38,480 --> 00:15:44,600
okyanus her yere yansıyor.

356
00:15:40,240 --> 00:15:44,600
dün geceki ateş ışığı [müzik] gibi.

357
00:15:46,079 --> 00:15:50,040
>> Ama birbirimize eşit olalım.

358
00:15:51,360 --> 00:15:54,160
İkimiz de çok güzel vakit geçiriyoruz

359
00:15:52,380 --> 00:15:55,199
[müzik] tuhaf hisler, değil mi?

360
00:15:54,160 --> 00:15:58,275
>> Peki.

361
00:15:55,199 --> 00:16:01,720
>> Hepsinin aynalarla ilgisi vardı,

362
00:15:58,275 --> 00:16:01,720
[müzik] cam.

363
00:16:03,440 --> 00:16:05,839
Ve bundan daha güçlü bir şey yok

364
00:16:04,639 --> 00:16:08,880
önerinin gücü. Eğer izin verirsen

365
00:16:05,839 --> 00:16:10,320
seni tut.

366
00:16:08,880 --> 00:16:11,839
Kore'de ateşim çıktığında gördüm

367
00:16:10,320 --> 00:16:13,199
inanamayacağınız şeyler. Ben dediler

368
00:16:11,839 --> 00:16:14,399
çılgına dönmüştü. Ama daha iyisini biliyordum. ben neyim

369
00:16:13,199 --> 00:16:15,199
gördüm gerçekti. Doktorlar

370
00:16:14,399 --> 00:16:16,480
çılgın.

371
00:16:15,199 --> 00:16:17,199
>> Ama artık hezeyanlı değilsin ve

372
00:16:16,480 --> 00:16:19,600
ben de değilim.

373
00:16:17,199 --> 00:16:22,160
>> Hayır, ama asıl mesele şu ki, ikimiz de çok

374
00:16:19,600 --> 00:16:23,519
öneriye açıktır.

375
00:16:22,160 --> 00:16:24,639
Ayna olmamasıyla ilgili her şey çöptü. ben

376
00:16:23,519 --> 00:16:26,079
yani, sırf bazı tuhaflar bunu yapamadı diye

377
00:16:24,639 --> 00:16:28,079
kendine bir bak, hepsine sahipti

378
00:16:26,079 --> 00:16:33,079
ecza dolabını bile dışarı fırladı.

379
00:16:28,079 --> 00:16:33,079
>> Neden? Birisi bunu neden yapsın ki?

380
00:16:33,360 --> 00:16:36,560
>> Hala orijinal teorime sadık kalıyorum. o

381
00:16:34,800 --> 00:16:38,720
Drakula'ydı.

382
00:16:36,560 --> 00:16:39,440
>> Şimdi Gil, ciddi ol. Liz Talmage gördü

383
00:16:38,720 --> 00:16:41,680
bir şey de.

384
00:16:39,440 --> 00:16:44,000
>> Bunu nasıl biliyoruz?

385
00:16:41,680 --> 00:16:47,440
Gerçekten mi? Liz hakkında ne biliyoruz? ben

386
00:16:44,000 --> 00:16:50,399
demek istediğim, o zeki, çekici, yapılı,

387
00:16:47,440 --> 00:16:51,920
ama aynı zamanda aşçı da olabilir. Kim bilir?

388
00:16:50,399 --> 00:16:54,959
Belki kıskanıyor olabilir. Belki o

389
00:16:51,920 --> 00:16:56,480
yeri kendine istiyor.

390
00:16:54,959 --> 00:16:56,880
>> Bu doğru. Adam satmak istemedi

391
00:16:56,480 --> 00:16:58,800
o.

392
00:16:56,880 --> 00:17:00,959
>> Ah, öyle demiyorum tatlım. ben değilim

393
00:16:58,800 --> 00:17:03,360
dışında bir şey söylüyorum

394
00:17:00,959 --> 00:17:06,640
>> ne?

395
00:17:03,360 --> 00:17:07,919
>> Ancak hemen sonuca varmayalım.

396
00:17:06,640 --> 00:17:10,559
Hiç böyle bir soru olmadı

397
00:17:07,919 --> 00:17:12,079
bir cevabı yoktu. Yani düz bir

398
00:17:10,559 --> 00:17:14,240
sağduyulu cevap.

399
00:17:12,079 --> 00:17:20,039
>> Ama sanki biri bizi istemiyormuş gibi

400
00:17:14,240 --> 00:17:20,039
burada. Hiç bu kadar istenmeyen hissetmemiştim.

401
00:17:20,880 --> 00:17:25,720
>> Peki, eğer birisi bunları sahneliyorsa

402
00:17:22,240 --> 00:17:25,720
bizi dışarı çıkarmak için.

403
00:17:25,839 --> 00:17:29,440
>> Peki, bu çok saçma. Kim ister ki

404
00:17:28,480 --> 00:17:31,679
yer mi?

405
00:17:29,440 --> 00:17:33,520
>> Yaptık.

406
00:17:31,679 --> 00:17:36,160
>> Hey, geçmiş zamanı kullanmayın. biz hala

407
00:17:33,520 --> 00:17:38,559
yap. Ve yapsak da yapmasak da, biz

408
00:17:36,160 --> 00:17:40,880
ona takılıp kaldık. Çok basit

409
00:17:38,559 --> 00:17:42,160
ekonomi. Burayı ucuza aldık

410
00:17:40,880 --> 00:17:43,200
çünkü başka kimse buna sahip olamaz. Biz

411
00:17:42,160 --> 00:17:45,600
satamadı. Onu veremedik

412
00:17:43,200 --> 00:17:49,120
uzakta.

413
00:17:45,600 --> 00:17:52,160
İşte buyurun. Elektrik açık. var

414
00:17:49,120 --> 00:17:53,840
iyi bir alamet.

415
00:17:52,160 --> 00:17:56,160
>> Gil, hiçbir zaman en ufak bir niyetim olmadı

416
00:17:53,840 --> 00:17:58,080
bu yerden vazgeçmek. Neden? Ne olabilir

417
00:17:56,160 --> 00:17:59,120
arkadaşlarımıza ve hatta kendimize söyleriz

418
00:17:58,080 --> 00:18:00,000
içinde öcü adamların olduğunu

419
00:17:59,120 --> 00:18:02,640
cam mı?

420
00:18:00,000 --> 00:18:04,559
>> Tamam, sorun çözüldü.

421
00:18:02,640 --> 00:18:06,400
Hadi bir anlaşma yapalım. Şu ana kadar bağırmıyoruz

422
00:18:04,559 --> 00:18:09,400
Yaralıyız. Anlaşmak.

423
00:18:06,400 --> 00:18:09,400
>> Anlaşma.

424
00:18:09,520 --> 00:18:12,400
>> Şimdi yapacak 10 milyon işimiz var

425
00:18:10,960 --> 00:18:14,640
Liz ve Adam buraya gelmeden önce. Öyleyse hadi

426
00:18:12,400 --> 00:18:16,000
birbirinize takılıp düşmeyin. sen

427
00:18:14,640 --> 00:18:17,600
karanlık odanızı kurmaya başlayın

428
00:18:16,000 --> 00:18:18,320
kiler, ve etrafta yerler arayacağım

429
00:18:17,600 --> 00:18:19,840
şeyler koymak için. ben

430
00:18:18,320 --> 00:18:21,280
>> sanırım birkaç korkunç fotoğraf çekeceğim

431
00:18:19,840 --> 00:18:22,880
çevirmeden önce ilk olarak iç kısım

432
00:18:21,280 --> 00:18:24,960
Joan Crawford setine.

433
00:18:22,880 --> 00:18:29,080
>> Bu benim. Kabuslar ve gündüz rüyaları ve

434
00:18:24,960 --> 00:18:29,080
Beklerken pantolonunuz ütülenir.

435
00:18:29,582 --> 00:18:31,602
[müzik]

436
00:18:34,167 --> 00:18:36,187
>> [müzik]

437
00:18:58,403 --> 00:19:00,423
[müzik]

438
00:19:06,263 --> 00:19:08,283
[müzik]

439
00:19:18,053 --> 00:19:20,073
[müzik]

440
00:19:43,598 --> 00:19:45,618
[müzik]

441
00:20:09,143 --> 00:20:11,163
[müzik]

442
00:20:14,383 --> 00:20:16,403
[müzik]

443
00:20:51,064 --> 00:20:53,084
[müzik]

444
00:21:16,609 --> 00:21:18,629
[müzik]

445
00:21:33,639 --> 00:21:35,659
[müzik]

446
00:21:40,190 --> 00:21:42,210
[müzik]

447
00:21:48,705 --> 00:21:50,725
[müzik]

448
00:21:53,945 --> 00:21:55,965
[müzik]

449
00:22:07,700 --> 00:22:09,720
[müzik]

450
00:22:22,320 --> 00:22:25,320
>> Şükürler olsun.

451
00:22:54,205 --> 00:22:56,225
>> [müzik]

452
00:23:29,576 --> 00:23:31,596
[müzik]

453
00:23:40,056 --> 00:23:42,076
[müzik]

454
00:23:46,606 --> 00:23:48,626
[müzik]

455
00:24:05,601 --> 00:24:07,621
[müzik]

456
00:24:14,116 --> 00:24:16,136
[müzik]

457
00:24:34,421 --> 00:24:39,080
[müzik]

458
00:24:35,840 --> 00:24:39,080
>> Peki.

459
00:24:52,762 --> 00:24:54,782
[müzik]

460
00:25:01,520 --> 00:25:04,520
Isı. Sıcaklık.

461
00:25:05,862 --> 00:25:07,882
[müzik]

462
00:25:13,067 --> 00:25:15,087
[müzik]

463
00:25:19,617 --> 00:25:21,637
[müzik]

464
00:25:35,337 --> 00:25:37,357
>> [müzik]

465
00:25:43,197 --> 00:25:45,217
[müzik]

466
00:25:47,782 --> 00:25:49,802
[müzik]

467
00:25:52,400 --> 00:25:58,720
>> Peki, merhaba Marsha. sen

468
00:25:56,159 --> 00:26:02,559
Aynalardan korkmuyorsun değil mi? neden

469
00:25:58,720 --> 00:26:05,039
olmalı mısın? Korkacak hiçbir şeyin yok.

470
00:26:02,559 --> 00:26:08,039
>> Zaten henüz değil. Birkaç tane daha için değil

471
00:26:05,039 --> 00:26:08,039
yıllar,

472
00:26:08,960 --> 00:26:15,039
>> Marşa. Neredesin?

473
00:26:12,400 --> 00:26:16,960
>> Buradayım canım. Tavan arasında. ben

474
00:26:15,039 --> 00:26:18,960
aynaları buldum.

475
00:26:16,960 --> 00:26:22,840
>> Ne?

476
00:26:18,960 --> 00:26:22,840
>> Aynaları buldum.

477
00:26:23,279 --> 00:26:27,440
Aynaları buldum. Büyük aynalar, küçük

478
00:26:25,919 --> 00:26:28,640
aynalar, kalın aynalar, ince aynalar. bu

479
00:26:27,440 --> 00:26:31,600
eğlence evi gibi.

480
00:26:28,640 --> 00:26:34,159
>> Hey, şu ıvır zıvıra bak.

481
00:26:31,600 --> 00:26:35,919
Birisinin aceleyle çıktığı kesin.

482
00:26:34,159 --> 00:26:37,600
>> Ama bunların hepsi çöp değil. Göreceksin. biz

483
00:26:35,919 --> 00:26:40,400
burada yeterince otantik antika bul

484
00:26:37,600 --> 00:26:43,679
yerin parasını ödemek için. Ama ben zaten

485
00:26:40,400 --> 00:26:45,919
bize araba alacak bir ekran buldu.

486
00:26:43,679 --> 00:26:48,919
>> Hey, bahse girerim yaşlı Adam'ın bundan haberi yoktu

487
00:26:45,919 --> 00:26:48,919
bu.

488
00:26:50,640 --> 00:26:55,600
Belki daha sonra bir pazarlığa tutunduk

489
00:26:52,240 --> 00:26:57,039
hepsi. Ha?

490
00:26:55,600 --> 00:27:01,039
>> Maymunları daha eğlenceli görmek istiyorsunuz

491
00:26:57,039 --> 00:27:05,400
bir varilden fazla mı? İçine bir bakın.

492
00:27:01,039 --> 00:27:05,400
Devam etmek. Isırmazlar.

493
00:27:10,313 --> 00:27:13,520
[kahkahalar]

494
00:27:10,320 --> 00:27:14,960
>> Hiç bu kadar çok komik yüz gördünüz mü?

495
00:27:13,520 --> 00:27:16,640
>> Tek aynaya bakmayı sevmiyorum, bırak

496
00:27:14,960 --> 00:27:18,640
yalnız 50. Şu üç yönlü şeyler

497
00:27:16,640 --> 00:27:20,720
giyim mağazası yeterince kötü. bu

498
00:27:18,640 --> 00:27:22,240
çünkü sen kadın değilsin. Bilirsin,

499
00:27:20,720 --> 00:27:23,679
sevgilim, ne olduğumun farkında değildim

500
00:27:22,240 --> 00:27:26,720
ben gelene kadar bu evin etrafını özlüyorum

501
00:27:23,679 --> 00:27:28,000
o odaya girdi. Neden? Aynalar

502
00:27:26,720 --> 00:27:29,279
bir eve hayat verin.

503
00:27:28,000 --> 00:27:32,320
>> Peki, bunu bilmeniz gerekir. Yarısını harcadın

504
00:27:29,279 --> 00:27:35,039
hayatınız birine bakıyor.

505
00:27:32,320 --> 00:27:38,080
>> Peki. Ben kibirliyim, aptalım ve

506
00:27:35,039 --> 00:27:42,600
kadın ve aynaları severim.

507
00:27:38,080 --> 00:27:42,600
>> Ve seni seviyorlar bebeğim.

508
00:27:42,880 --> 00:27:45,200
>> Yapacağım ilk şey onların tozunu almak olacak

509
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
yine kapalı. Ve onları tekrar ertele

510
00:27:45,200 --> 00:27:47,919
evin her yerinde. Peki,

511
00:27:46,000 --> 00:27:49,600
>> aklımızı kaybetmeyelim.

512
00:27:47,919 --> 00:27:51,520
Eski deyişi bilirsin, yaşayan insanlar

513
00:27:49,600 --> 00:27:53,120
cam evlerde olmamalıdır.

514
00:27:51,520 --> 00:27:54,399
>> Ve eski büyükbabam şöyle derdi:

515
00:27:53,120 --> 00:27:55,760
Kendime bakmayı bırakmadım

516
00:27:54,399 --> 00:27:56,480
ayna, kör olurdum. ne yaptığımı biliyorsun

517
00:27:55,760 --> 00:27:57,440
ona mı dedin?

518
00:27:56,480 --> 00:28:02,120
>> Ne?

519
00:27:57,440 --> 00:28:02,120
>> Gözlüğe ihtiyacım olduğunda bırakacağımı söyledim.

520
00:28:05,440 --> 00:28:09,679
>> Küçük kızlardan bahsetmişken, şunu yaptım

521
00:28:08,559 --> 00:28:10,320
benimle bir fotoğraf çekersin

522
00:28:09,679 --> 00:28:13,039
kamera mı?

523
00:28:10,320 --> 00:28:15,039
>> Ben mi? Tabii ki değil.

524
00:28:13,039 --> 00:28:18,320
>> Bir deklanşörü bir fotoğraftan ayırt edemediğimi biliyorsun

525
00:28:15,039 --> 00:28:19,440
tripod. Neden? Ah, çifte pozlama aldım

526
00:28:18,320 --> 00:28:20,720
negatiflerimden birinde. anlayamıyorum

527
00:28:19,440 --> 00:28:22,640
dışarı. Yepyeni olması gerekiyordu

528
00:28:20,720 --> 00:28:24,159
filmi.

529
00:28:22,640 --> 00:28:25,440
>> Peki, sağa doğru yürüyüş yapmanız gerekecek

530
00:28:24,159 --> 00:28:25,760
New York'a dönün ve kendinize bir

531
00:28:25,440 --> 00:28:27,679
geri ödeme.

532
00:28:25,760 --> 00:28:31,440
>> Evet, bunu akşam yemeğinden hemen sonra yapacağım.

533
00:28:27,679 --> 00:28:32,960
>> Akşam yemeği? Saat kaç?

534
00:28:31,440 --> 00:28:34,399
>> 6'ya doğru ilerliyor.

535
00:28:32,960 --> 00:28:34,799
>> Liz ve Adam, her an burada olabilirler

536
00:28:34,399 --> 00:28:36,320
dakika.

537
00:28:34,799 --> 00:28:37,919
>> Henüz 2 saat oldu.

538
00:28:36,320 --> 00:28:39,360
>> Ama ama kömürü yakmaya başlamam lazım

539
00:28:37,919 --> 00:28:43,120
biftek için. Zemini ayarlayın. Yıkanmak,

540
00:28:39,360 --> 00:28:45,279
elbise, makyaj. Gil, oyuncak bebek ol. Yardım

541
00:28:43,120 --> 00:28:46,880
o büyük dik aynayı hareket ettireceğim

542
00:28:45,279 --> 00:28:48,320
yatak odasına doğru. sadece elde edemiyorum

543
00:28:46,880 --> 00:28:49,520
o seyahat çantasını giymişti.

544
00:28:48,320 --> 00:28:50,000
>> Bu şansı denemek istiyor.

545
00:28:49,520 --> 00:28:51,360
>> Şans mı?

546
00:28:50,000 --> 00:28:52,640
>> Demek istediğim, birisi onun bir şeye sahip olduğunu düşünüyordu

547
00:28:51,360 --> 00:28:54,000
hepsini gözden uzak tutmanın nedeni

548
00:28:52,640 --> 00:28:55,679
orada.

549
00:28:54,000 --> 00:28:57,039
>> Ve bir zamanlar üç çocuğu olan bir bayan tanıyordum

550
00:28:55,679 --> 00:28:58,399
Fransız telefonları ondan çıkarıldı

551
00:28:57,039 --> 00:29:01,880
apartman dairesi çünkü onu uyanık tuttular

552
00:28:58,399 --> 00:29:01,880
onlara RCA şarkısını söylüyorum.

553
00:29:02,080 --> 00:29:07,440
>> Tamam, anlaşmaya sadık kalacağız. Biz

554
00:29:04,559 --> 00:29:08,720
Yaralanana kadar bağırma.

555
00:29:07,440 --> 00:29:10,240
O şeyi hışırdatmaya başlayacağım

556
00:29:08,720 --> 00:29:11,600
Kapı. Biraz battaniye ve ip al

557
00:29:10,240 --> 00:29:14,000
onu sarmak için.

558
00:29:11,600 --> 00:29:14,000
>> Doğru.

559
00:29:23,280 --> 00:29:25,300
>> [müzik]

560
00:29:31,140 --> 00:29:33,160
[müzik]

561
00:29:36,380 --> 00:29:38,400
[müzik]

562
00:29:39,120 --> 00:29:43,679
>> Evet. Nedir?

563
00:29:42,275 --> 00:29:47,880
[müzik]

564
00:29:43,679 --> 00:29:47,880
>> Tanrı biliyor, Marsha. Tanrı biliyor.

565
00:29:52,799 --> 00:29:57,395
Çıkmak. Çıkmak. Çıkmak. [çığlık atıyor]

566
00:29:57,995 --> 00:30:00,015
[müzik]

567
00:30:09,785 --> 00:30:11,805
[müzik]

568
00:30:19,610 --> 00:30:21,630
>> [müzik]

569
00:30:26,320 --> 00:30:31,279
>> Şimdi söyle bana Gil, neydi o? Ne

570
00:30:29,360 --> 00:30:33,840
olmuş?

571
00:30:31,279 --> 00:30:36,480
>> sana söylemiştim

572
00:30:33,840 --> 00:30:38,799
çatı katı.

573
00:30:36,480 --> 00:30:42,039
Havasız küçük oda. Terledim

574
00:30:38,799 --> 00:30:42,039
birkaç sarsıntı.

575
00:30:42,720 --> 00:30:47,760
Bu eski sorundu.

576
00:30:44,960 --> 00:30:51,039
>> Ama yıllardır bunun üzerinde duruyorsunuz.

577
00:30:47,760 --> 00:30:54,039
>> Gil, bir şey gördün değil mi?

578
00:30:51,039 --> 00:30:54,039
>> Hayır,

579
00:30:56,240 --> 00:31:00,559
Yani bilmiyorum.

580
00:30:59,120 --> 00:31:01,919
Daha önce görüp görmediğimi şimdi hatırlamıyorum

581
00:31:00,559 --> 00:31:03,039
Bayıldım ya da daha sonra.

582
00:31:01,919 --> 00:31:05,200
>> Ama bir şey gördün

583
00:31:03,039 --> 00:31:06,640
>> aklımda. Evet. Oraya vardığımızdan beri

584
00:31:05,200 --> 00:31:08,880
dün gece burası, hayal gücüm

585
00:31:06,640 --> 00:31:10,320
fazla mesai yapıyor, oyun oynuyordu.

586
00:31:08,880 --> 00:31:13,200
Dinle, inan bana, bu yapılacak bir şey değil

587
00:31:10,320 --> 00:31:14,960
daha önce neler yaşadım

588
00:31:13,200 --> 00:31:17,200
gerçekten hasta olduğumda.

589
00:31:14,960 --> 00:31:18,960
>> Gil, bir doktora görünmelisin.

590
00:31:17,200 --> 00:31:20,240
>> Ne için? Ordu doktoru bana şunu söyledi:

591
00:31:18,960 --> 00:31:21,279
ara sıra yinelenmeleri beklemek gerekir.

592
00:31:20,240 --> 00:31:24,520
Hiçbir zaman içindekileri tamamen çıkaramazsın

593
00:31:21,279 --> 00:31:24,520
sisteminizin.

594
00:31:31,919 --> 00:31:36,039
Ateşten yandığımda,

595
00:31:36,799 --> 00:31:41,399
bütün arkadaşlarım beni aramaya gelirdi

596
00:31:38,399 --> 00:31:41,399
ben.

597
00:31:42,480 --> 00:31:48,159
Bütün arkadaşlarım Kore'den.

598
00:31:45,919 --> 00:31:51,960
Bütün ölüler.

599
00:31:48,159 --> 00:31:51,960
Oynadıklarını görebiliyordum.

600
00:31:54,960 --> 00:31:59,679
Ve düşündüğün onlardan biri miydi

601
00:31:57,039 --> 00:32:02,640
üst katı gördün mü?

602
00:31:59,679 --> 00:32:02,640
>> Hayır.

603
00:32:02,880 --> 00:32:07,240
Ama onlardan daha gerçek değildi

604
00:32:04,240 --> 00:32:07,240
vardı.

605
00:32:12,927 --> 00:32:14,947
[müzik]

606
00:32:20,399 --> 00:32:24,440
Yaşlı bir kadına benziyordu

607
00:32:28,480 --> 00:32:31,760
bir hayranla.

608
00:32:35,360 --> 00:32:38,799
Görüyorsun,

609
00:32:37,440 --> 00:32:40,559
Çok fazla şey yapıyorum. ben her şeyim

610
00:32:38,799 --> 00:32:41,760
tetiklenmiş, aşırı uyarılmış. yeni aldım

611
00:32:40,559 --> 00:32:43,120
işi kolaylaştırmak için, hepsi bu.

612
00:32:41,760 --> 00:32:43,440
>> Liz ve Adam'ı arayıp ona yapmamasını söyleyeceğim

613
00:32:43,120 --> 00:32:47,200
gelmek.

614
00:32:43,440 --> 00:32:48,559
>> Sen öyle bir şey değilsin. Hiç zorlayıcı değiller.

615
00:32:47,200 --> 00:32:51,840
Gevşememe yardım edecekler. İyi olacaklar

616
00:32:48,559 --> 00:32:53,519
benim için. Senin için de.

617
00:32:51,840 --> 00:32:54,320
>> Emin misin? hazır olduğuna emin misin?

618
00:32:53,519 --> 00:32:55,760
o mu?

619
00:32:54,320 --> 00:32:56,799
>> Sana gerçeği söyleyeceğim, Marcia. Keşke

620
00:32:55,760 --> 00:33:01,399
bir ev dolusu insan vardı

621
00:32:56,799 --> 00:33:01,399
bu gece geliyor. İşte

622
00:33:08,320 --> 00:33:14,600
gerçek dostlarımıza ve gerçeklerimize şampanya

623
00:33:10,480 --> 00:33:14,600
Sahte dostlarımıza acı.

624
00:33:24,320 --> 00:33:28,080
Peki, bu olup olmadığını bilmiyorum

625
00:33:25,600 --> 00:33:30,399
duygu, yemek veya şampanya,

626
00:33:28,080 --> 00:33:34,080
ama çok tatmin edici.

627
00:33:30,399 --> 00:33:36,720
Kendimi çok komşu hissediyorum. Ve bunda

628
00:33:34,080 --> 00:33:38,080
ev de, biliyorsun Marca, ben

629
00:33:36,720 --> 00:33:40,080
çalışabileceğini düşünmeye başlıyorsun

630
00:33:38,080 --> 00:33:41,840
mucizeler. Gerçekten hiçbir şey yok.

631
00:33:40,080 --> 00:33:44,240
Tek gereken biraz konsantrasyon,

632
00:33:41,840 --> 00:33:46,320
artı bir zil, bir kitap ve bir mum.

633
00:33:44,240 --> 00:33:48,159
>> Ah, bir tutam domuz otunu unutma

634
00:33:46,320 --> 00:33:50,159
bir yarasa yazarının öldürülmesiyle cezalandırıldı

635
00:33:48,159 --> 00:33:52,240
ayın karanlığında.

636
00:33:50,159 --> 00:33:53,120
Adam, ürkütücü konuşmalardan uzak dur, hatta

637
00:33:52,240 --> 00:33:55,120
eğlenceli.

638
00:33:53,120 --> 00:33:57,679
>> Ah, özür dilerim canım. iyi değil misin

639
00:33:55,120 --> 00:33:59,120
bu gece ses? [kahkahalar]

640
00:33:57,679 --> 00:34:00,559
>> Liz bugün Met'ten bir teklif aldı.

641
00:33:59,120 --> 00:34:01,600
New'de onun yüksek notasını duydular

642
00:34:00,559 --> 00:34:04,240
York.

643
00:34:01,600 --> 00:34:05,760
>> Ah, Adam, berbat değil misin?

644
00:34:04,240 --> 00:34:07,840
>> Bunu unutmama izin vermiyor.

645
00:34:05,760 --> 00:34:10,960
>> Neden yapmalıyım? Gurur duyuyorum. bende var

646
00:34:07,840 --> 00:34:12,800
Cape Caution'daki tek stereofonik eş.

647
00:34:10,960 --> 00:34:14,159
>> Haydi, Liz. Dinlemek zorunda değilsin

648
00:34:12,800 --> 00:34:16,560
buna. İzin ver sana nereye gideceğimi göstereyim

649
00:34:14,159 --> 00:34:18,480
evin geri kalanıyla ilgili.

650
00:34:16,560 --> 00:34:21,919
Peki,

651
00:34:18,480 --> 00:34:23,679
eğer geri dönmezsek, eğlenceli olmuştur.

652
00:34:21,919 --> 00:34:25,359
>> Ben de seninle geleceğim.

653
00:34:23,679 --> 00:34:25,919
>> Hayır, hayır. Kımıldama. Siz konuşabilirsiniz çocuklar

654
00:34:25,359 --> 00:34:28,560
kızlar hakkında.

655
00:34:25,919 --> 00:34:32,839
>> Eğer bir şey istersen canım, çığlık atman yeterli.

656
00:34:28,560 --> 00:34:32,839
>> Bir fıçı kıkırdadı, o çocuk.

657
00:34:34,639 --> 00:34:38,079
>> Bu gece biraz sessiz, Gil. Sen bir

658
00:34:37,200 --> 00:34:39,839
yansıtıcı ruh hali?

659
00:34:38,079 --> 00:34:41,839
>> Yansıtıcı mı? Kullanılması komik bir kelime.

660
00:34:39,839 --> 00:34:43,280
>> Öyle mi? Onunla hiç gülmedim.

661
00:34:41,839 --> 00:34:46,320
>> Demek istediğim, bu evin bir şöhreti var

662
00:34:43,280 --> 00:34:48,000
yansımalar değil mi? Oh, sen öyleydin

663
00:34:46,320 --> 00:34:48,800
yerel kıyamet peygamberlerini dinlemek

664
00:34:48,000 --> 00:34:50,159
tekrar.

665
00:34:48,800 --> 00:34:52,000
>> Hayır Adam, seni bekliyordum

666
00:34:50,159 --> 00:34:55,000
bana hikayeyi anlat.

667
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
>> Hikaye mi?

668
00:34:55,040 --> 00:34:58,880
Ne demek istediğimi biliyorsun. Bu neyle ilgili?

669
00:34:57,280 --> 00:35:00,609
burası mı? Ne diyorlar? sen

670
00:34:58,880 --> 00:35:01,680
yeterince uzun süre konunun etrafından dolaşıldı.

671
00:35:00,609 --> 00:35:03,599
[Kahkahalar]

672
00:35:01,680 --> 00:35:04,960
>> Gil, dinle,

673
00:35:03,599 --> 00:35:07,520
üzerinde çok düşündüm

674
00:35:04,960 --> 00:35:09,359
bu anlaşmamız. pek hissetmedim

675
00:35:07,520 --> 00:35:10,560
başından beri bu konuda haklısın. Yani eğer

676
00:35:09,359 --> 00:35:11,680
vazgeçmek istersen paranı geri ödeyeceğim

677
00:35:10,560 --> 00:35:14,000
peşinat. Adil.

678
00:35:11,680 --> 00:35:15,359
>> Neden? Bunu neden yapasın ki? Peki, bu

679
00:35:14,000 --> 00:35:16,240
arkadaş edinmek benim için daha önemli

680
00:35:15,359 --> 00:35:17,440
bir anlaşma yapmaktansa.

681
00:35:16,240 --> 00:35:17,760
>> Bunun böyle olduğunu düşünmüyorsam kusura bakmayın

682
00:35:17,440 --> 00:35:19,599
sebep.

683
00:35:17,760 --> 00:35:20,960
>> Peki başka ne gibi bir nedenim olabilir ki?

684
00:35:19,599 --> 00:35:21,599
>> Siz işadamısınız. Diyelim ki anlattın

685
00:35:20,960 --> 00:35:23,359
ben.

686
00:35:21,599 --> 00:35:25,359
>> Eğer bir işadamı olsaydım, asla

687
00:35:23,359 --> 00:35:27,119
bu yere götürüldü. Yerel temsilci yok

688
00:35:25,359 --> 00:35:28,480
ona dokunacaktı. Sadece başka bir neden

689
00:35:27,119 --> 00:35:29,680
Kasaba halkının bana kızması.

690
00:35:28,480 --> 00:35:31,200
>> İşte bu yüzden onu geri istiyorsun.

691
00:35:29,680 --> 00:35:31,920
>> Onu geri istemiyorum. sana bir tane veriyorum

692
00:35:31,200 --> 00:35:33,280
çıkma şansı.

693
00:35:31,920 --> 00:35:35,440
>> Teşekkürler. Ama kalıyoruz.

694
00:35:33,280 --> 00:35:36,960
>> İşte bu sizin ayrıcalığınız. Ah, ne var

695
00:35:35,440 --> 00:35:38,480
yanlış mı Gil? Gerçekten mi?

696
00:35:36,960 --> 00:35:40,079
>> Neden konuyu geçiştirmeye devam ediyorsunuz? ben

697
00:35:38,480 --> 00:35:41,520
Burası hakkındaki gerçeği sordu.

698
00:35:40,079 --> 00:35:43,200
Her halükarda öğreneceğim, o yüzden deneyeceğim

699
00:35:41,520 --> 00:35:44,880
Sakla. Bu saklanma meselesi değil

700
00:35:43,200 --> 00:35:47,119
herhangi bir şey. amacını göremedim

701
00:35:44,880 --> 00:35:48,480
bir sürü dikkatsiz konuşmayı tekrarlamak. yaptım

702
00:35:47,119 --> 00:35:50,320
sana buranın bir üne sahip olduğunu söyle

703
00:35:48,480 --> 00:35:52,480
şanssız olmak. Güldün. bekliyordum

704
00:35:50,320 --> 00:35:53,920
sen gülmelisin. Ama aynı. bu

705
00:35:52,480 --> 00:35:55,359
yer neden işgal edilmedi

706
00:35:53,920 --> 00:35:56,960
son 20 yıl. Bu yüzden oldu

707
00:35:55,359 --> 00:35:58,240
burada böyle duruyorum

708
00:35:56,960 --> 00:35:59,920
içinde yaşayan tek ruh.

709
00:35:58,240 --> 00:36:00,320
>> Yalnız yaşıyorsun ya da kelimeler konusunda akıllısın,

710
00:35:59,920 --> 00:36:01,760
Adam.

711
00:36:00,320 --> 00:36:05,560
>> Peki. Hikayeyi mi istiyorsun? O zaman sakla

712
00:36:01,760 --> 00:36:05,560
sessiz. Anlatayım.

713
00:36:08,240 --> 00:36:11,920
>> Karınız bu evi dönüştürebileceğini söylüyor

714
00:36:09,760 --> 00:36:13,839
bir gösteri alanına. Peki, bu bir

715
00:36:11,920 --> 00:36:16,720
1860'larda gösteri yeri

716
00:36:13,839 --> 00:36:18,320
inşa edildi. Jonah Bellman adında bir adam inşa etti

717
00:36:16,720 --> 00:36:21,040
o.

718
00:36:18,320 --> 00:36:25,880
Bunu bir mücevher kutusu yapacağını söyledi. Çekildi

719
00:36:21,040 --> 00:36:25,880
güneş ışığı ve denizdeki gümüş.

720
00:36:26,800 --> 00:36:30,800
En güzel gelin için yaptı

721
00:36:28,560 --> 00:36:33,520
New England'da. En çok beğenilen,

722
00:36:30,800 --> 00:36:37,359
tanıdığı en çok arzu edilen kadın,

723
00:36:33,520 --> 00:36:38,800
Laura. Laura Bellman. O çılgınca içindeydi

724
00:36:37,359 --> 00:36:42,240
onunla aşk.

725
00:36:38,800 --> 00:36:44,480
Kendine deli gibi aşıktı.

726
00:36:42,240 --> 00:36:47,280
Gösterişten daha fazlasıydı. Trajik bir olaydı

727
00:36:44,480 --> 00:36:49,920
hastalık. Ama o kadar güzeldi ki

728
00:36:47,280 --> 00:36:52,160
bu konuda kördü. Yapamadı

729
00:36:49,920 --> 00:36:55,040
onu daha az sevdiği için onu suçla.

730
00:36:52,160 --> 00:36:57,599
Ve asla ona ait olmadı, sadece

731
00:36:55,040 --> 00:37:00,640
camdaki [müzikteki] kendi yansıması.

732
00:36:57,599 --> 00:37:02,800
Kırık bir kalpten öldüğünü söylüyorlar.

733
00:37:00,640 --> 00:37:05,760
Sonra yalnız kaldı.

734
00:37:02,800 --> 00:37:07,839
Evde yalnız, hizmetçiler ve

735
00:37:05,760 --> 00:37:09,680
aynalar.

736
00:37:07,839 --> 00:37:13,920
Yıllar geçti. Ev eskimeye başladı.

737
00:37:09,680 --> 00:37:18,480
Hizmetçiler yaşlandı. Ama Lara'ya

738
00:37:13,920 --> 00:37:19,839
Lara hiç yaşlanmadı. Aynalarında değil.

739
00:37:18,480 --> 00:37:22,320
Kendisini asla [müzik] olarak görmedi

740
00:37:19,839 --> 00:37:25,040
genç ve güzel dışında her şey.

741
00:37:22,320 --> 00:37:27,280
Son hizmetçi yaşlılıktan öldüğünde,

742
00:37:25,040 --> 00:37:29,920
Laura'nın yeğeni bakması için bir doktor getirdi

743
00:37:27,280 --> 00:37:31,915
onun sorumluluğunda. Çok yaşlıydı, çok

744
00:37:29,920 --> 00:37:33,920
çirkin, boyalı ve kötü bir şey gibi pudralanmış

745
00:37:31,915 --> 00:37:35,440
[müzik] bombalama işi.

746
00:37:33,920 --> 00:37:38,720
Doktor onun bir deliye ait olduğunu söyledi

747
00:37:35,440 --> 00:37:40,320
evdeydi ama onu burada tuttular. onlar

748
00:37:38,720 --> 00:37:42,000
onu kendisinden uzakta, odasına kilitledi

749
00:37:40,320 --> 00:37:45,040
aynalar.

750
00:37:42,000 --> 00:37:46,640
Ama dövülmedi. Henüz değil. O

751
00:37:45,040 --> 00:37:48,320
kendini hâlâ görebildiğini fark etti

752
00:37:46,640 --> 00:37:50,480
pencere camı çok güzel [müzik]

753
00:37:48,320 --> 00:37:53,119
her zamanki gibi.

754
00:37:50,480 --> 00:37:55,040
Bir gece, mutlu bir şekilde dans etti

755
00:37:53,119 --> 00:37:59,079
şu bardak.

756
00:37:55,040 --> 00:37:59,079
Tam olarak dans etti.

757
00:37:59,839 --> 00:38:04,480
O da bu şekilde öldü.

758
00:38:02,720 --> 00:38:07,119
Ama onun yaşadığı hikaye devam ediyor

759
00:38:04,480 --> 00:38:08,480
aynaları çünkü daha fazlası vardı

760
00:38:07,119 --> 00:38:11,119
orada yaşadığından daha önce olduğundan daha fazla

761
00:38:08,480 --> 00:38:12,560
kendi bedeninde.

762
00:38:11,119 --> 00:38:14,240
Hala onu koruduğunu söylüyorlar

763
00:38:12,560 --> 00:38:16,400
gizlilik.

764
00:38:14,240 --> 00:38:20,079
Diğeri için onu suçluyorlar

765
00:38:16,400 --> 00:38:22,320
kazalar. Başka hangi kazalar?

766
00:38:20,079 --> 00:38:24,640
Pek çok kişi var.

767
00:38:22,320 --> 00:38:26,800
Öldükten hemen sonra yeğeni aldı

768
00:38:24,640 --> 00:38:30,240
evin üzerinde. Birini indiriyordu

769
00:38:26,800 --> 00:38:33,119
aynalardan. Üzerine düştü, öldürüldü

770
00:38:30,240 --> 00:38:34,480
o. Ama elbette denizciydi

771
00:38:33,119 --> 00:38:36,240
dostum. Evin etrafında beceriksizdi ve

772
00:38:34,480 --> 00:38:37,680
bir elini köpekbalığına kaptırdı.

773
00:38:36,240 --> 00:38:38,160
>> Şimdi bana onun yerine bir kanca olduğunu söyle

774
00:38:37,680 --> 00:38:42,960
o.

775
00:38:38,160 --> 00:38:44,800
>> Bu bir gerçek, Gil. Şimdi bak,

776
00:38:42,960 --> 00:38:47,359
Karımın onu gördüğünü söylemiyorum.

777
00:38:44,800 --> 00:38:49,680
Elbette o da hikayeyi duymuştur.

778
00:38:47,359 --> 00:38:50,320
Bir şey gördü ve hayal etti

779
00:38:49,680 --> 00:38:52,240
dinlenme.

780
00:38:50,320 --> 00:38:53,520
>> Ve sanırım yaşlı kadını hayal ettim

781
00:38:52,240 --> 00:38:54,720
aynalar.

782
00:38:53,520 --> 00:38:56,880
>> Hangi aynalar?

783
00:38:54,720 --> 00:38:58,400
>> Tavan arasında aynalar. Ah, evet. unuttum

784
00:38:56,880 --> 00:39:01,040
bunu bilmiyorsun.

785
00:38:58,400 --> 00:39:02,960
>> İşte buradalar.

786
00:39:01,040 --> 00:39:04,560
Hayır, yapmadım.

787
00:39:02,960 --> 00:39:05,680
>> Adem,

788
00:39:04,560 --> 00:39:08,320
O yüzden kimin kim olduğunu bilmiyorum

789
00:39:05,680 --> 00:39:09,599
dostlarım ya da düşmanlarımdır.

790
00:39:08,320 --> 00:39:13,359
yarı delirdim

791
00:39:09,599 --> 00:39:14,320
şüphe. Sadece basit bir korku. Belki sen

792
00:39:13,359 --> 00:39:16,480
Çatı katını bilmiyordum ama

793
00:39:14,320 --> 00:39:17,839
birisi yaptı.

794
00:39:16,480 --> 00:39:19,760
Birisi oldukça iyi bir numara yaptı

795
00:39:17,839 --> 00:39:21,119
orada.

796
00:39:19,760 --> 00:39:21,920
Nasıl bir illüzyon yaptıklarını biliyorsun

797
00:39:21,119 --> 00:39:23,440
aynalarla.

798
00:39:21,920 --> 00:39:24,560
>> Ama bu hiç mantıklı değil Gil.

799
00:39:23,440 --> 00:39:26,720
>> Bu ne anlama geliyor?

800
00:39:24,560 --> 00:39:29,040
Bunu hayal ettiğim doğaüstü bir şey mi?

801
00:39:26,720 --> 00:39:32,000
>> Bilmiyorum. Gerçekten istemiyorum. Ama dene

802
00:39:29,040 --> 00:39:33,760
buna inan. Ben senin tarafındayım. Eğer

803
00:39:32,000 --> 00:39:37,680
bunun arkasında herhangi bir insan unsuru var,

804
00:39:33,760 --> 00:39:39,040
onu ortaya çıkarmana yardım edeyim.

805
00:39:37,680 --> 00:39:39,920
>> Bu konuda hiçbir şey söylemediniz

806
00:39:39,040 --> 00:39:42,079
küçük kız.

807
00:39:39,920 --> 00:39:43,920
>> Küçük kız mı?

808
00:39:42,079 --> 00:39:47,200
>> Sanırım 50 yıldır ölüydü,

809
00:39:43,920 --> 00:39:48,240
çok. Sevimli küçük bir kız. Sarışın, yaklaşık

810
00:39:47,200 --> 00:39:51,040
beş ya da altı.

811
00:39:48,240 --> 00:39:53,440
>> Maryl Dempster'ı mı? Ama bu eski değil

812
00:39:51,040 --> 00:39:56,000
tarih. Ben burada yaşıyordum

813
00:39:53,440 --> 00:39:58,560
Cape ortadan kaybolduğunda.

814
00:39:56,000 --> 00:40:02,359
İki yıl önce değildi. oynuyordu

815
00:39:58,560 --> 00:40:02,359
burada evin yakınında.

816
00:40:03,520 --> 00:40:08,160
>> Buna karşı uyarılmıştı ama neyse,

817
00:40:06,160 --> 00:40:10,320
Sadece tökezleyip düştüğünü söylüyorum

818
00:40:08,160 --> 00:40:12,400
uçurum.

819
00:40:10,320 --> 00:40:14,160
Yerel halk suçu evi suçluyor.

820
00:40:12,400 --> 00:40:16,560
Pencerelerde parlayan güneş diyorum

821
00:40:14,160 --> 00:40:19,599
onu kör etmiş olmalı.

822
00:40:16,560 --> 00:40:21,920
>> Neyse, ondan hiçbir iz bulamadım.

823
00:40:19,599 --> 00:40:23,359
>> Hayır.

824
00:40:21,920 --> 00:40:26,359
Peki, onun fotoğrafını çektim

825
00:40:23,359 --> 00:40:26,359
öğleden sonra.

826
00:40:27,457 --> 00:40:29,477
>> [müzik]

827
00:40:43,833 --> 00:40:45,853
[müzik]

828
00:40:48,640 --> 00:40:53,920
>> Bu, hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde odur.

829
00:40:51,520 --> 00:40:55,359
>> Çok olumlusun.

830
00:40:53,920 --> 00:40:56,800
Polis hiçbir şeyi kabul etmez

831
00:40:55,359 --> 00:40:58,240
bu kadar bulanık ve soluk

832
00:40:56,800 --> 00:40:59,760
her türlü kimlik.

833
00:40:58,240 --> 00:41:01,280
>> Ne diyorsun? Yalan söylediğimi mi?

834
00:40:59,760 --> 00:41:03,040
Onu tanımadığımı mı?

835
00:41:01,280 --> 00:41:05,599
>> Bilmiyorum. Ne olduğumu bilmiyorum

836
00:41:03,040 --> 00:41:07,440
diyor.

837
00:41:05,599 --> 00:41:10,160
Adem,

838
00:41:07,440 --> 00:41:11,599
aklımı kaybetmediğimi söyle bana.

839
00:41:10,160 --> 00:41:15,200
Kore'de bir yere dönmediğimi

840
00:41:11,599 --> 00:41:17,119
kendime bir kabus görüyorum.

841
00:41:15,200 --> 00:41:19,520
Yine de bana öyle olduğumu söylesen iyi olur.

842
00:41:17,119 --> 00:41:21,040
>> Peki, bu beceriyi hayal etmediniz ama

843
00:41:19,520 --> 00:41:22,720
bir tür aldatmaca olsa gerek, değil mi

844
00:41:21,040 --> 00:41:23,359
o mu? Demek istediğim, bir kamera fotoğraf çekemezdi

845
00:41:22,720 --> 00:41:25,280
bir bir

846
00:41:23,359 --> 00:41:26,319
>> Devam edin, söyleyin. Hayalet. işte bu

847
00:41:25,280 --> 00:41:27,200
bahsediyoruz değil mi? Neden biz

848
00:41:26,319 --> 00:41:28,480
kelimeden kaçmaya devam mı edeceksin?

849
00:41:27,200 --> 00:41:30,400
>> Peki o zaman. Soruyu cevapla.

850
00:41:28,480 --> 00:41:31,920
>> Cevap evet.

851
00:41:30,400 --> 00:41:33,280
>> Ruh fotoğrafçılığını duymuşsunuzdur. o

852
00:41:31,920 --> 00:41:34,800
birkaç yıl önce çok modaydı.

853
00:41:33,280 --> 00:41:35,760
>> Sakin ol kızım. Kendini geliştirmeye çalışıyorsun

854
00:41:34,800 --> 00:41:38,000
sinir krizi.

855
00:41:35,760 --> 00:41:41,440
>> Özür dilerim. Üzgünüm. İyi olacağım.

856
00:41:38,000 --> 00:41:43,119
Kendimi toparlayacağım.

857
00:41:41,440 --> 00:41:45,520
>> Peki, bunu kabul etmemize izin veremeyiz

858
00:41:43,119 --> 00:41:47,599
bu tür bir kanıt. Demek istediğim, var

859
00:41:45,520 --> 00:41:50,240
bir hile olmak için,

860
00:41:47,599 --> 00:41:51,680
dediğin gibi, çift pozlama ve hepsi

861
00:41:50,240 --> 00:41:53,359
geri kalanı. Bunun yolları var

862
00:41:51,680 --> 00:41:55,599
bu etkileri elde etmek. Ah, öngörülen

863
00:41:53,359 --> 00:41:57,119
penceredeki resimler, slaytlar, bir şey

864
00:41:55,599 --> 00:41:59,920
böyle. Bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum

865
00:41:57,119 --> 00:42:04,960
ama yapıyorlar.

866
00:41:59,920 --> 00:42:08,319
>> Elbette. Tavan arasında oturuyorlar

867
00:42:04,960 --> 00:42:10,000
20 yıldır

868
00:42:08,319 --> 00:42:13,680
kaydıraklı, havasız küçük bir odada

869
00:42:10,000 --> 00:42:17,280
projektör ve beklerler. Onlar bekliyor

870
00:42:13,680 --> 00:42:21,200
birisi kapının mandalını kaldırsın.

871
00:42:17,280 --> 00:42:23,520
>> Gil, lütfen bu evden çık. Yapma

872
00:42:21,200 --> 00:42:24,960
bir gece daha kal.

873
00:42:23,520 --> 00:42:27,960
Ne anlamı var? Ne yapman gerekiyor?

874
00:42:24,960 --> 00:42:27,960
kanıtlamak mı?

875
00:42:29,520 --> 00:42:32,839
Haklısın.

876
00:42:33,599 --> 00:42:37,800
Artık yapabileceğim başka bir şey yok.

877
00:42:39,114 --> 00:42:41,680
[Kahkahalar]

878
00:42:40,240 --> 00:42:44,079
Onu yalayamıyorsan katıl diyorlar

879
00:42:41,680 --> 00:42:44,079
o.

880
00:42:46,880 --> 00:42:50,839
Bunu yapmak istediğimi de sanmıyorum.

881
00:42:58,720 --> 00:43:05,119
Bana bir iyilik yapar mısın?

882
00:43:01,599 --> 00:43:06,880
Marsha'ya resimden bahsetme.

883
00:43:05,119 --> 00:43:10,119
Negatifi zaten yok ettim.

884
00:43:06,880 --> 00:43:10,119
>> Anlıyorum.

885
00:43:10,880 --> 00:43:14,359
Zavallı Marca.

886
00:43:14,640 --> 00:43:20,280
Bu yere kalbini koymuştu

887
00:43:16,880 --> 00:43:20,280
tekrar yapıyorum

888
00:43:20,640 --> 00:43:24,119
ve şu aynalar.

889
00:43:25,359 --> 00:43:32,440
İlk başta onlara aşık oldu

890
00:43:28,079 --> 00:43:32,440
görünüş. Neredeyse,

891
00:43:34,319 --> 00:43:37,920
>> "Ona ne söyleyebilirim? Ona söyleyemem

892
00:43:35,760 --> 00:43:40,480
gerçek."

893
00:43:37,920 --> 00:43:44,480
>> Gerçek nedir Gil?

894
00:43:40,480 --> 00:43:46,240
Gerçek şu ki, bilmiyoruz.

895
00:43:44,480 --> 00:43:48,319
Ama hiçbir şey buna değmez.

896
00:43:46,240 --> 00:43:49,920
>> Merhaba aşağıdan.

897
00:43:48,319 --> 00:43:51,280
Ne kadar özel olduğunu tahmin edebilirsin?

898
00:43:49,920 --> 00:43:52,880
>> Ah, merhaba Liz.

899
00:43:51,280 --> 00:43:55,280
>> Sigaramız yeni bitti. Marşa

900
00:43:52,880 --> 00:43:56,640
beni birkaçını sersemletmem için gönderdi.

901
00:43:55,280 --> 00:43:58,000
>> Nereden yapıldı?

902
00:43:56,640 --> 00:44:00,000
>> Çatı katında bir süredir

903
00:43:58,000 --> 00:44:00,720
kendi partimiz. Bizden başka kimse yok

904
00:44:00,000 --> 00:44:02,160
tavuklar.

905
00:44:00,720 --> 00:44:04,319
>> Sen ve orada yalnız mısın?

906
00:44:02,160 --> 00:44:06,319
>> Neden, elbette ama yapabileceğiniz tek yer burası

907
00:44:04,319 --> 00:44:08,480
yalnız ol ama yine de kalabalık olsun. ben

908
00:44:06,319 --> 00:44:11,680
hiç bu kadar çok ayna görmemiştim. ne var

909
00:44:08,480 --> 00:44:11,680
onun için önemli mi?

910
00:44:17,440 --> 00:44:23,315
Duruş Allah aşkınadır.

911
00:44:21,295 --> 00:44:23,315
[çığlık atıyor]

912
00:44:26,535 --> 00:44:28,555
[çığlık atıyor]

913
00:44:31,839 --> 00:44:35,240
Beni kurtar.

914
00:44:42,480 --> 00:44:45,720
Ruhum.

915
00:44:54,319 --> 00:44:59,680
Bırak beni aptal. Bırak gideyim.

916
00:44:57,280 --> 00:45:01,839
Marsha'yı yakaladılar. Onları göremiyor musun?

917
00:44:59,680 --> 00:45:03,520
Onların peşinden gitmeliyim. Durdur şunu. Durdur

918
00:45:01,839 --> 00:45:05,760
o. Ne yaptığını bilmiyorsun.

919
00:45:03,520 --> 00:45:06,480
Bak, onu yakaladılar. gitmem lazım

920
00:45:05,760 --> 00:45:09,119
ondan sonra.

921
00:45:06,480 --> 00:45:11,520
>> Elsie burada. Marsha burada. Bak, bak

922
00:45:09,119 --> 00:45:14,520
aşağı. Zemine bak. Şuna bak

923
00:45:11,520 --> 00:45:14,520
kat.

924
00:45:20,079 --> 00:45:23,480
Aman tanrım.

925
00:45:25,680 --> 00:45:29,079
Aman tanrım.

926
00:45:30,079 --> 00:45:33,560
Ne yaptım?

927
00:45:34,800 --> 00:45:40,599
Onu öldürdüm. Nasıl? Nasıl oldu?

928
00:45:41,280 --> 00:45:44,319
Marsha.

929
00:45:42,800 --> 00:45:47,599
Marsha, bebeğim. kırmaya çalışıyordum

930
00:45:44,319 --> 00:45:51,079
sana ulaşmaya çalışıyorum

931
00:45:47,599 --> 00:45:51,079
camdan.

932
00:45:58,236 --> 00:46:00,256
[kahkahalar]

933
00:46:10,560 --> 00:46:15,480
Nasıl olduğunu gördün mü?

934
00:46:16,480 --> 00:46:19,960
Bu vardı

935
00:46:20,400 --> 00:46:25,920
bu çılgın kadın

936
00:46:23,599 --> 00:46:29,280
ve kendini gördü

937
00:46:25,920 --> 00:46:31,920
camda.

938
00:46:29,280 --> 00:46:36,119
Bu gösterişti.

939
00:46:31,920 --> 00:46:36,119
Tamamen gösteriş. Gösterişten başka bir şey değil.

940
00:46:36,720 --> 00:46:43,040
Ve görüyorsun,

941
00:46:40,240 --> 00:46:46,319
kendisi dans etti

942
00:46:43,040 --> 00:46:49,920
camın içine

943
00:46:46,319 --> 00:46:52,480
ve orada öldü.

944
00:46:49,920 --> 00:46:55,119
Ama bir şekilde

945
00:46:52,480 --> 00:46:59,200
o kaldı

946
00:46:55,119 --> 00:47:02,680
ve başkalarını da onunla birlikte oraya çekti

947
00:46:59,200 --> 00:47:02,680
camın içine.

948
00:47:04,800 --> 00:47:10,640
Ve öyle oldu.

949
00:47:08,319 --> 00:47:13,200
ben de böyle

950
00:47:10,640 --> 00:47:15,680
başına geldi

951
00:47:13,200 --> 00:47:18,240
karımı öldür.

952
00:47:15,680 --> 00:47:19,359
>> Bunun hakkında konuşma Gil.

953
00:47:18,240 --> 00:47:21,839
Ne tür bir müzik olduğunu bilmiyordun

954
00:47:19,359 --> 00:47:24,160
yapmak. Onun içeride olduğunu düşündün

955
00:47:21,839 --> 00:47:28,040
tehlike. Ona yardım etmeye çalıştın. Düşünce

956
00:47:24,160 --> 00:47:28,040
Onu camda gördün.

957
00:47:28,079 --> 00:47:34,280
>> Ama onu gördüm Adam.

958
00:47:30,800 --> 00:47:34,280
O oradaydı.

959
00:47:36,319 --> 00:47:41,040
O şimdi orada

960
00:47:39,200 --> 00:47:43,839
pencerede.

961
00:47:41,040 --> 00:47:45,920
>> Hayır, Gil. Bunların hiçbiri olmadı. Olumsuz

962
00:47:43,839 --> 00:47:48,000
Gerçekten mi.

963
00:47:45,920 --> 00:47:49,760
>> O orada.

964
00:47:48,000 --> 00:47:52,160
Bana ihtiyacı var.

965
00:47:49,760 --> 00:47:52,720
>> Kolay öldürme. Dinlenmelisin. ihtiyacın var

966
00:47:52,160 --> 00:47:54,880
uzun dinlenme.

967
00:47:52,720 --> 00:47:59,200
>> Merak etme Marca. Geliyorum.

968
00:47:54,880 --> 00:48:01,839
>> Hayır, bensiz gitme. Marsha, bekle.

969
00:47:59,200 --> 00:48:04,839
Marshall, bekle.

970
00:48:01,839 --> 00:48:04,839
Marsha.

971
00:48:14,319 --> 00:48:17,800
Bu çılgınlık.

972
00:48:21,683 --> 00:48:23,703
[müzik]

973
00:48:42,643 --> 00:48:44,663
>> [müzik]

974
00:48:54,433 --> 00:48:56,453
[müzik]

975
00:48:59,673 --> 00:49:01,693
[müzik]

976
00:49:05,359 --> 00:49:08,359
>> Ah,

977
00:49:23,440 --> 00:49:25,929
evet. [müzik]

978
00:49:30,459 --> 00:49:32,479
[müzik]

979
00:49:35,699 --> 00:49:37,719
>> [müzik]

980
00:49:42,904 --> 00:49:44,924
[müzik]